Primero: «Si alguien va a coger la circunvalar».
Claudia López alcaldesa de Bogotá.
Explicación:
Es un error demasiado generalizado llamar circunvalar a la vía que rodea una ciudad. Cuando lo correcto es llamarla circunvalación. La primera es la acción e sí, el verbo. La segunda es el lugar sobre el cual se ejerce la acción , en este caso la vía.
Veamos lo que dice el diccionario, el de la Academia:
circunvalar: 1. tr. Cercar, ceñir o rodear una ciudad, una fortaleza, etc.
circunvalación: 1. f. Acción de circunvalar.
2. f. Vía de tránsito rodado que circunda un núcleo urbano al que se puede acceder por diferentes entradas.
Comprobado.
Segundo: «No hay derecho a que nadie muera al cruzar la calle»
Claudia López alcaldesa de Bogotá.
Señora Alcaidesa, no sería más correcto decir : «No hay derecho a que alguien muera al cruzar la calle». Es lo que realmente quiso decir.